Homepage: http://www.obersuessbach.de
E-Mail: info@vg-furth.de

mit dem Wonnemonat Mai verbinden wir in unseren Dörfern eine alte Tradition, das Maibaumaufstellen. Dieses Brauchtum wird in unserer Gemeinde in den Orten Obersüßbach, Niedersüßbach, Obermünchen und Martinszell gepflegt.
Von den Vereinen und Dorfgemeinschaften organisiert, erstrecken sich die Arbeiten um den Maibaum schon Tage vor dem 1. Mai.
Dem Höhepunkt, - nämlich Aufstellen des Maibaums, - folgt der gemütliche Teil mit dem Zusammensitzen der gesamten Bevölkerung. Hier ist die Möglichkeit geboten, auch für Neubürger, sich der Dorfgemeinschaft anzuschließen und Bekanntschaften zu schließen, oder einfach einen netten Nachmittag zu verbringen.
So wird gesellschaftliche Tradition und Brauchtum bis heute gepflegt. Ich wünsche den Veranstaltern und allen Besuchern eine schöne Maifeier.

Suche noch Tagesmütter
Bei der Bedarfserhebung zur Kinderbetreuung, die zusammen mit den Gemeindenachrichten März 2006 verteilt wurde, ist mehrfach der Wunsch nach einer Tagesmutter geäußert worden.
Vom Landratsamt Landshut wird für Tagesmütter eine Schulung über Aufgabenbereich, Vergütung usw. durchgeführt. Wer Interesse hat, möchte sich bitte bei der VG Furth, (Frau Waldherr), Tel.08704/9119-0, melden.

Information bezüglich Rathausum- bzw. Anbau
Besucher des Rathauses in Furth werden gebeten, die anlässlich von Bauarbeiten (etwa bis Spätherbst 2006) im Bereich des Dorfplatzes / Durchgangsstraße angeordneten Maßnahmen zur Baustellenabsicherung zu befolgen und diesen Bereich wenn möglich zu meiden bzw. zu umfahren. Mit der Umleitung über
Neuhauser- und Klosterstraße erreichen Sie Parkplätze hinter dem Dorfzentrum und gelangen von da aus ungehindert ins Rathaus.

Stromversorgung
Die E.ON Bayern AG teilt mit, dass bei Problemen mit der Stromversorgung folgende Telefon-Nummern angerufen werden können:
Stromversorgung
E.ON Bayern AG
Technischer Kundenservice: 0180 4 19 20 71*
Störungsnummer: 0180 4 19 20 91*

*für 24 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz
Verlinkung auf http://www.eon-bayern.com

Sperrung der Bundesstraße 299 mit Umleitung durch Obersüßbach
Die B 299 wird für den Verkehr zwischen Unterneuhausen und Weihmichl ab dem 24.04.2006 bis voraussichtlich Anfang Juni 2006 erneut komplett gesperrt. Die Umleitung erfolgt ab dem Kreisverkehr bei Arth über die Staatsstraße 2049 und die Kreisstraße LA 38 von Obermünchen durch Obersüßbach zur Bundesstraße 299 südlich Pfeffenhausen. Die Umleitungsstrecke ist ausgeschildert.
Erforderlich wird die Sperrung, um die Bauarbeiten an der Bundesstraße 299 zwischen Unterneuhausen und Weihmichl weiter zu führen. Im Bereich zwischen Unterneuhausen und der Bahnlinie Landshut-Rottenburg an der Laaber wird die Bundesstraße 299 auf einer Länge von insgesamt 2,4 km ausgebaut. Dabei wird der Fahrbahnquerschnitt von derzeit 6,20 m auf 7,50 m verbreitert. Durch den bestandsorientierten Ausbau wird der schlechte bauliche und trassierungstechnisch unbefriedigende Zustand der Bundesstraße beseitigt. Mit der Verbreiterung der Bundesstraße wurde bereits im September 2005 begonnen. Nach der unerwartet langen Winterpause werden die Arbeiten ab 24.April fortgesetzt. Der Abschluss der Arbeiten wird – in Abhängigkeit von den Witterungsverhältnissen – voraussichtlich bis Anfang Juni 2006 erfolgen. Die Gesamtkosten der Baumaßnahme werden voraussichtlich rund 900.000 € betragen. Für die auftretenden Behinderungen bitten wir die Verkehrsteilnehmer um Verständnis.

Beseitigung von Hundekot
Trotz wiederholter Aufforderungen in den Gemeindenachrichten ist immer noch festzustellen,
dass die Spiel- u. Sportplätze nach wie vor mit Hundekot verschmutzt werden.
Diese unhygienische und zugleich lästige Verunreinigung gerade an öffentlichen Plätzen, an denen sich Kinder und Jugendliche aufhalten, erzeugt viel Ärger. Gedankenlos verhalten sich Hundehalter, die ihre Hunde spazieren führen und auf landwirtschaftlichen Nutzflächen ihr „Geschäft“ verrichten lassen.
Sie wissen meistens nicht, dass der Kot ihrer Hunde schwereren Schaden anrichten kann.
„Weidefutter, das mit Hundekot verunreinigt ist, taugt aus hygienischen Gründen nicht als Futter.
Die Gewinnung sauberen Futters ist vor dem Hintergrund von großer Bedeutung, dass die landwirtschaftlichen Nutztiere zur Gewinnung einwandfreier Nahrungsmittel, insbesondere von Milch und Fleisch gehalten werden.“ Beim Mäh- und Erntevorgang wird Hundekot großflächig auf das Futter verteilt. Durch die Verunreinigung mit Hundekot könnten Krankheiten mit schweren Schädigungen für die Tiere übertragen werden. Vor allem der Hundebandwurm stellte ein solches Risiko dar, der bei den Kühen zu Fehl- oder Totgeburten führen kann.
Ich appelliere an die Vernunft der betreffenden Hundebesitzer, den Hundekot wegzuräumen.
Hundekot kann in der Restmülltonne beseitigt werden.

Liebe Hundebesitzer, bitte halten Sie sich endlich an diese Bitte und Aufforderung, um unnötigen Ärger und dadurch eventuell entstehende Zwistigkeiten zu vermeiden.

Fundsachen
1 Brille – gefunden am 03.04.2006 an der neuen Treppe zwischen Schulhaus und Parkplatz
1 Schlüssel mit Ring – gefunden am 17.04.2006 auf der Kreisstraße Obersüßbach Richtung Freyung.

Gesichter Indiens – ein Bericht von den Hilfsprojekten in Indien
Am 16.05.2006 zeigen Josef und Angelika Held vom Verein „Schritt für Schritt Hilfe mit System e.V.“ auf Einladung des Frauenbundes den Film der diesjährigen Indienreise und erzählen von ihren Eindrücken.
Das Ehepaar Held arbeitet seit nunmehr sechs Jahren in dem Verein mit, der aus einer Privatinitiative entstanden ist.
Der Film zeigt  Bilder aus dem Alltagsleben auf den Dörfern und abgelegenen Siedlungen und wie konkrete Hilfe aussehen kann. Welche Projekte bisher realisiert werden konnten, von Armenschulen, Brunnenbauten über Kinderheime bis hin zu Selbsthilfeprojekten wird ebenso gezeigt, wie auch Eindrücke aus dem Leben der Patenkinder.
Im Vordergrund der Hilfe stehen Kinder, die keinerlei Möglichkeit haben, aus der Spirale von Analphabetismus und Armut herauszukommen. Durch die Vermittlung von Patenschaften ist es möglich, diesen Teufelskreis zu durchbrechen. Lesen, Schreiben, Rechnen – für uns eine Selbstverständlichkeit – für ein indisches Kind ein Glücksfall.
Wer eine Patenschaft übernehmen möchte, kann sich bei Josef und Angelika Held an diesem Abend informieren, jedes Jahr bitten viele arme Familien um Hilfe für ihr Kind.
Die vorjährige Reise führte die beiden nur 4 Wochen nach dem Tsunami in das Katastrophengebiet, heuer konnten sie sich von den Fortschritten und den Einsatz der Spendengelder überzeugen.
Abseits der Touristenzentren, wo keine Hilfe der großen Organisationen ankam, wurden Häuser wiederaufgebaut und Boote angeschafft.
Die Reisen werden selbstverständlich von den Mitgliedern selbst bezahlt. Da alle Mitglieder ehrenamtlich tätig sind, kommen die Spenden zu 100% zu den Armen.
Die Veranstaltung findet am 16.05.2006 im Pfarrheim Obersüßbach statt und beginnt um 20:00 Uhr. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, sich in das fremde Land entführen zu lassen.

VHS erinnert an ihr Kursangebot im Mai
Seit 24.April Taekwondo ab 4 Jahre bis Erwachsene in 4 Gruppen;
kostenloser Schnupperabend, Ermäßigung bei mehreren Kindern; Einstieg jederzeit möglich!

Fragen zu den Kursen? Tel.08708/928076, Frau Wagner;
Anmeldung VG Furth, Elisabeth Waldherr, Tel.08704/9119-0

Der Eintritt ist frei.
Endlich wieder Badezeit!
Er war mehr als lang, der vergangene Winter u. sehnsüchtig warten die Wasserratten und Sonnenanbeter auf die Eröffnung der Badesaison 2006. Wenn alles gut geht und das Wetter mitspielt, soll am 13.Mai 2006 das Freibad wieder seine Tore öffnen. Für Alt und Jung heißt es dann wieder: „Pack die Badehose ein.“
Wie jedes Jahr, so haben sich die Pächter des Freibades, die Familie Heinecke, wieder etwas einfallen lassen, um einen Besuch im Freibad interessant zu gestalten. So ist in dieser Saison erstmalig das „Kerzenschwimmen“ als Programmpunkt geplant.
Jeweils am ersten Freitag im Monat ist das Freibad für Nachtschwimmer und solche, die es werden wollen, bis 24.00 h geöffnet. Der Biergarten lädt dann zum Verweilen ein und die Schwimmer haben die Gelegenheit, bei Flutlicht ihre Bahnen zu ziehen.

Auch soll darauf verwiesen werden, dass seit dieser Saison den Badegästen Warmduschen zur Verfügung stehen. Dies erlaubt den Schwimmern, auch bei nicht so tollen Außentemperaturen, nach dem Baden sich heiß zu duschen. Als besonderer Höhepunkt für diese Saison ist vom 04.-06.August 2006 das „2.Obersüßbacher 24 Stunden Schwimmen“ der Wasserwacht Obersüßbach geplant.
In diesem Jahr beginnt die Veranstaltung schon am Freitagabend mit einer „Warm-Up-Party“ und endet am Sonntagabend mit der Preisverteilung.
Auf den vielfach geäußerten Wunsch der Teilnehmer ist diese Veranstaltung dieses Mal in die Ferien verlegt worden. Dadurch können alle ohne Zeitdruck teilnehmen, da am Montag auf die Kleinen nicht die Schule wartet.
Ab dem 15.Juni 2006 liegen im Freibad die Ausschreibungen für die Teilnehmer aus und werden die Anmeldungen entgegen genommen. Es wird sich also wieder einiges tun im Freibad Obersüßbach und man kann nur hoffen,
dass auch weiterhin alle Wasserratten aus nah und fern fleißig kommen werden. Auf einen Besuch im Freibad freuen sich auf jeden Fall schon alle, denen das Freibad Obersüßbach am Herzen liegt.

Zum Ausstellen der Jahreskarte ist ein Lichtbild erforderlich.
Die Karten sind erhältlich bei der Sparkasse Obersüßbach, in der Raiffeisenbank Obersüßbach
sowie bei der VG Furth, ZiNr. 5,Kasse, Herr Backhausen und an der Tageskasse

Es bleiben die Öffnungszeiten wie 2005 von 07.30 Uhr bis 21.00 Uhr

Kindergarten – Sommerfest
„Lustiges Treiben an Bächen und Teichen“ des Kindergartens Obersüßbach
am Samstag, den 20.Mai 2006
Programm:
11.00 Uhr:
Darbietung der Kindergartenkinder in der Mehrzweckhalle
ab 11.30 Uhr:
Mittagstisch, Kuchen- u. Kaffeeverkauf am Sportplatz (bei schlechter Witterung am Bauhof)
12.00 – 15.00 Uhr:
„Spiel und Spaß“ rund ums Wasser für die ganze Familie
13.30 Uhr:
Eröffnung der Tombola
Es freuen sich die Kindergartenkinder, der Elternbeirat und das Kindergartenteam auf Ihr Kommen!

Eltern-Kind-Olympiade Volksschule Obersüßbach
Der Elternbeirat der Grundschule lädt alle Eltern und Kinder ein, sich bei einer Eltern-Kind-Olympiade zu messen. Dort können die Kinder beim Hindernissparcour oder auch beim Fußballspiel gegen Mama und Papa zeigen,
wer die besseren Schuhe an hat.
Für das leibliche Wohl ist anhand von Steak- und Würstelsemmeln frisch vom Grill bestens gesorgt.
Bei schönem Wetter „Biergartenbetrieb“ auf dem Vorplatz der Sporthalle. Neben dem Turnier werden auch andere Spiele angeboten, wie z.B.: Kegeln, Tauziehen, Spiele mit dem Fallschirm und Kinderschminken.
Auf einen besonders schönen Tag (auch für unsere Kinder) freut sich der Elternbeirat.

Eltern-Kind-Olympiade: 06.05.2006, Beginn: 14.00 Uhr;
Ort: Sporthalle

Ferienprogramm 2006
Auch heuer bitte ich die Vereine wieder, sich mit einem Beitrag am Ferienprogramm der Gemeinde Obersüßbach zu beteiligen.
Wer eine Idee hat und mitmachen will, möge sich bitte bei
Bürgermeister Satzl (Tel. Nr. 08708/355 oder 08704/9119-22) oder bei
Christian Huber (Tel. Nr. 08708/1778) melden.
Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um einen Verein oder Privatperson handelt.

Gartenbauverein Obersüßbach
Als glücklicher Besitzer eines Gartens sollten Sie überlegen, wie Sie Ihren Garten für Ihre Lebensqualität und Gesundheit nutzen können. Wir helfen Ihnen dabei ein wenig. Unser Ziel ist es, unseren Mitgliedern Informationen zu bieten in Form von:
- praktischen Schnitt-Kursen vom Verein oder vom Kreisverband
- Fach-Vorträgen mit erfahrenen Referenten,
- Merkblättern und Broschüren.
Sie haben gegen ein geringes Entgelt die Ausleihmöglichkeit von Gartengeräten wie: Häcksler, Vertikutierer oder einen Erde-Dämpfer, deren Anschaffung sich für den Einzelnen nicht immer lohnt.
Auch kulturell ist etwas geboten, wie das Gartenfest mit einer Blumentombola, und der alljährliche Ausflug mit gärtnerischem Ziel.
Im Lehrgarten des Kreisverbandes in Siegerstetten ist im Frühjahr und im Herbst ein „Tag der offenen Tür“ mit Schwerpunkt Obst!
Unser Verein gehört zu den rund 3300 gemeinnützig tätigen Vereinen in Bayern mit nahezu 500.000 Mitgliedern. Die Mitgliedschaft bietet für namentlich gemeldete Mitglieder eine Gartenunfallversicherung,
bei genügender Anfrage verbilligte Eintrittskarten der Gartenschauen und außerdem die informative Monatszeitschrift „Der praktische Ratgeber.“
Falls Sie Interesse an einer Mitgliedschaft haben, so sind Sie herzlich willkommen in unserer Gartler-Mitte!

Der Jahresbeitrag beträgt für eine Person                 8,--€,
                                      für Ehepaare               13,--€.

Falls Sie noch Fragen haben, so gibt Ihnen die Vorsitzende, Frau Sieglinde Huber,
unter Tel. Nr. 08708/493 bereitwillig Auskunft.

Blumengesteck:
Am Dienstag, den 30.Mai um 19.30 Uhr wird uns Barbara Loibl im Gasthaus Radlmeier,
Obermünchen zeigen, wie man einen Tisch mit einem Blumengesteck verschönert.
Zum Mitbasteln bringen Sie bitte frische Blumen aus Ihrem Garten mit!

Krieger- und Soldatenkameradschaft- 100-jähriges Bestehen des Kriegerdenkmals
Die Mariasäule am Kriegerdenkmal wurde vor 100 Jahren am 27.Mai 1906 eingeweiht.
Wir laden die gesamte Bevölkerung ein,
am Freitag, den 26.05.2006
um 19.00 Uhr
in der Pfarrkirche am Gedenkgottesdienst teilzunehmen.
Anschließend würden wir im Zug durch die Kirchgasse zum Denkmal marschieren.
Nach einer kurzen Rede am Denkmal ziehen wir zum gemütlichen Beisammensein ins Vereinslokal Schranner ein. Die KSK würde sich über Euer Kommen sehr freuen.
Für alle Mitglieder, wir treffen uns um 18.50 Uhr vor der Kirche.
 

Maibaumaufstellen in Obermünchen und Niedersüßbach

KSK-Fahrt zur Wallfahrt nach Heiligenbrunn

Vatertag: Weißwurstessen - Vormittag, Gasthaus Radlmeier

KLB Operettenfahrt nach Regensburg: „Paganini“

Schlossschützen Radifest mit Biathlon

Gartenbauverein, Tischgestecke im Gasthaus Radlmeier

Mit freundlichen Grüßen

Alfons Satzl

1. Bürgermeister

Ein Händedruck voll Freundlichkeit,

dem Nächsten Rat und etwas Zeit,

ein gutes Wort, ein froher Blick,

bringt stets auf’s Neu dir Lebensglück.